{"id":414,"date":"2015-05-03T23:46:29","date_gmt":"2015-05-04T02:46:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.viajeraeditorial.com.ar\/?page_id=414"},"modified":"2015-06-15T00:01:12","modified_gmt":"2015-06-15T03:01:12","slug":"mis-peores-poemas-de-amor-my-worst-love-poems","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/bifida\/mis-peores-poemas-de-amor-my-worst-love-poems\/","title":{"rendered":"Mis Peores Poemas de Amor \/ My Worst Love Poems"},"content":{"rendered":"

\"Mis<\/a>Karina Macci\u00f3<\/a>, 2014
\nTraducci\u00f3n: Annie McDermott
\nISBN: 978-987-28476-7-8
\n135 p.<\/p>\n

Todos los poemas de amor hablan del espacio entre los amantes. Si esta distancia entre sus cuerpos no existiera, la escritura no ser\u00eda tan necesaria: la lengua de los poemas de amor habita y define el espacio entre los dos protagonistas, mientras al mismo tiempo quiere reducirla a nada. Mis Peores Poemas de Amor<\/em> es un libro preocupado por esta distancia, que cuestiona c\u00f3mo podr\u00eda acortarse a trav\u00e9s de la comunicaci\u00f3n, y de qu\u00e9 clase de comunicaci\u00f3n se tratar\u00eda.
\n\u201cel sentido comienza cuando se deforma la palabra\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

All love poems are about the space between lovers. If this distance between their bodies did not exist, writing would not be so necessary: the language of love poems inhabits and defines the space between the two protagonists, whilst at the same time wanting to reduce it to nothing. My Worst Love Poems<\/em> is a book preoccupied with this distance, questioning how it might be bridged through communication, and what kind of communication that might be.
\n\u201csense starts from deforming the word\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Annie McDermott<\/div>\n
<\/div>\n
Contenido sobre\u00a0Mis Peores Poemas de Amor \/ My Worst Love Poems<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n