{"id":1117,"date":"2013-10-24T11:05:00","date_gmt":"2013-10-24T11:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viajeraeditora.wordpress.com\/2013\/10\/24\/performance-poetica-en-clasica-y-moderna-eugenia-coiro"},"modified":"2015-06-18T02:20:52","modified_gmt":"2015-06-18T05:20:52","slug":"performance-poetica-en-clasica-y-moderna-eugenia-coiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2013\/10\/performance-poetica-en-clasica-y-moderna-eugenia-coiro\/","title":{"rendered":"Performance po\u00e9tica en Cl\u00e1sica y Moderna &#8211; Eugenia Coiro"},"content":{"rendered":"<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:center;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><b><br \/><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:center;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><b><br \/><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:center;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><b><br \/><\/b><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:center;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><b>Cercan\u00eda<\/b><sup><b>*<\/b><\/sup><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Me mira<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">se agitan despojos errantes<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">atr\u00e1s del pu<i>l<\/i>over<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">quiero cuerpo<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">hago equilibrio sobre la tensa soga<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">el tiempo es una l\u00ednea  <\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">tiemblan las manos<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">me vuelvo h\u00fameda<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">abajo<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">y en la boca<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">hago equilibrio sobre la l\u00ednea<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">equ\u00edvoca del tiempo<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">se escribe el poema  <\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">como la enamorada del muro<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">de noche<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">lento  <\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">errante sobre el papel<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">la lengua no dice<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;margin-left:1.25cm;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">(no puede<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;margin-left:1.25cm;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">no sabe<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;margin-left:1.25cm;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">se derrite<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;margin-left:1.25cm;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">en su boca lejana<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;margin-left:1.25cm;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">tibias chispas de chocolate)<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">y el rojo ti\u00f1e<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">con rubores<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">mariposa incendiaria<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Y si yo te tuviera. Y si<\/span><\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Juguemos a no pesta\u00f1ear<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">a que me mires todo-seguido<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">en el universo tresmilcuatrocientosveintiseis<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">y ah\u00ed afuera que sea reflejo<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">del vac\u00edo de adentro<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-indent:1.25cm;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">\u00c9l se esconde<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">estopa deseo<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">atr\u00e1s de los ojos<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">enmudecimiento de labios tirantes<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">tan solo tal vez qui\u00e9n sabe piensa<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Y si yo te tuviera. Y si<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Ning\u00fan tipo de tiempo peque\u00f1o<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">c\u00f3mplice<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">es posible<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><sup>*<\/sup>Intervenci\u00f3n de un poema de Paul Celan<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">________________________________________<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">NING\u00daN TIPO DE TIEMPO PEQUE\u00d1O<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">c\u00f3mplice.<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Arbitrariedad, un pat\u00edn,<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">pero bajo<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">soplo, asalta<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">toda f\u00edsica.<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Y si yo te tuviera. Y si.<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Las artes de morir<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">centellean,<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">t\u00fa tueas,<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">yo gano.<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><\/div>\n<div align=\"RIGHT\" class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Paul Celan, <i>Los poemas p\u00f3stumos<\/i>, Editorial Trotta, Madrid, 2003.<\/span><\/div>\n<div align=\"RIGHT\" class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><span style=\"font-size:large;\"><span style=\"font-family:Garamond, serif;\"><br \/><\/span><\/span><\/div>\n<div align=\"RIGHT\" class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><\/div>\n<div align=\"RIGHT\" class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><\/div>\n<div align=\"RIGHT\" class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><\/div>\n<div align=\"RIGHT\" class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;\"><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:left;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Eugenia Coiro, <\/span><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:x-large;\"><b>Bengala Hotel<\/b><\/span><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">.<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:left;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\">Viajera, 2011.<\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:left;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:left;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"separator\" style=\"clear:both;text-align:center;\"><a href=\"http:\/\/www.viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/584a8-1374282_538045776277536_1343122182_n.jpg\" style=\"margin-left:1em;margin-right:1em;\"><img loading=\"lazy\" border=\"0\" height=\"320\" src=\"http:\/\/www.viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/584a8-1374282_538045776277536_1343122182_n.jpg?w=300\" width=\"320\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:left;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div class=\"western\" lang=\"es-ES\" style=\"line-height:150%;margin-bottom:0;text-align:left;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:large;\"><br \/><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cercan\u00eda* Me mira se agitan despojos errantes atr\u00e1s del pulover quiero cuerpo hago equilibrio sobre la tensa soga el tiempo es una l\u00ednea tiemblan las manos me vuelvo h\u00fameda abajo y en la boca hago equilibrio sobre la l\u00ednea equ\u00edvoca del tiempo se escribe el poema como la enamorada del muro de noche lento errante [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3799,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[126,61,149,84,85],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1117"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3800,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117\/revisions\/3800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}