{"id":1299,"date":"2013-08-06T10:59:00","date_gmt":"2013-08-06T10:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viajeraeditora.wordpress.com\/2013\/08\/06\/el-amor-en-viajera-te-quiero-pueblo-africano-de-alain-lawo-sukam"},"modified":"2015-06-17T04:58:24","modified_gmt":"2015-06-17T07:58:24","slug":"el-amor-en-viajera-te-quiero-pueblo-africano-de-alain-lawo-sukam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2013\/08\/el-amor-en-viajera-te-quiero-pueblo-africano-de-alain-lawo-sukam\/","title":{"rendered":"El Amor en Viajera – \u00abTe quiero, pueblo africano\u00bb de Alain Lawo-Sukam"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Interior, Wolf Kibel. 1930-1935.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/span><\/b>
<\/span><\/b><\/div>\n
Te quiero, pueblo africano<\/span><\/b><\/div>\n
<\/span><\/b>
<\/span><\/b><\/div>\n
Te quiero, pueblo africano<\/span><\/div>\n
eres el poema de mi coraz\u00f3n<\/span><\/div>\n
el canto de mi alma.<\/span><\/div>\n
Mi voz se fue a detener el tiempo<\/span><\/div>\n
y estoy en la gloria<\/span><\/div>\n
en tus aguas encantadoras.<\/span><\/div>\n
La dulzura del Zambeze<\/span><\/div>\n
la caricia del Nilo<\/span><\/div>\n
el beso de la Sanaga<\/span><\/div>\n
las cataratas de Victoria<\/span><\/div>\n
son bendiciones sagradas<\/span><\/div>\n
que inundan tu ser<\/span><\/div>\n
de solemne resplandor.<\/span><\/div>\n
La m\u00e1s refinada joya del mundo<\/span><\/div>\n
no vale tu lindo rostro de sue\u00f1o<\/span><\/div>\n
y basta tu sonrisa de \u00e9bano<\/span><\/div>\n
para cambiar de color mi mundo<\/span><\/div>\n
secando el oc\u00e9ano de mis l\u00e1grimas<\/span><\/div>\n
floreciendo el jard\u00edn de mis penas.<\/span><\/div>\n
Mi vida sin ti no tiene sustancia<\/span><\/div>\n
mi m\u00fasica sin tu estribillo<\/span><\/div>\n
es una conga sin ritmo<\/span><\/div>\n
mi baile sin tu balafon<\/span><\/div>\n
es un paso sin sentido.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\n
I love you, African people<\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/b><\/div>\n
I love you, African people\u00a0<\/span><\/div>\n
You are the poem of my heart\u00a0<\/span><\/div>\n
the song of my soul.\u00a0<\/span><\/div>\n
My voice went to stop the time\u00a0<\/span><\/div>\n
and I am in heaven\u00a0<\/span><\/div>\n
in your charming waters.\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
The Zambezi softness\u00a0<\/span><\/div>\n
the Nile caress\u00a0<\/span><\/div>\n
the Sanaga kiss\u00a0<\/span><\/div>\n
the Victoria falls<\/span><\/div>\n
are sacred blessings\u00a0<\/span><\/div>\n
that inundate your being\u00a0<\/span><\/div>\n
with solemn glow.\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
The most refined jewel of the world\u00a0<\/span><\/div>\n
isn\u2019t worth your lovely dream face\u00a0<\/span><\/div>\n
and your ebony smile is enough\u00a0<\/span><\/div>\n
to change the color of my world\u00a0<\/span><\/div>\n
drying the ocean of my tears\u00a0<\/span><\/div>\n
flourishing the garden of my pains.\u00a0<\/span><\/div>\n
My life without you has no substance\u00a0<\/span><\/div>\n
my music without your chorus\u00a0<\/span><\/div>\n
is a rhythmless conga\u00a0<\/span><\/div>\n
my dance without your balafon\u00a0<\/span><\/div>\n
is a senseless step.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/b><\/div>\n
Je t\u2019aime, peuple Africain<\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Je t\u2019aime, peuple Africain\u00a0<\/span><\/div>\n
tu es le po\u00e8me de mon coeur\u00a0<\/span><\/div>\n
le chant de mon \u00e2me.\u00a0<\/span><\/div>\n
Ma voix est all\u00e9e stopper le temps\u00a0<\/span><\/div>\n
et je suis aux anges\u00a0<\/span><\/div>\n
dans tes eaux enchant\u00e9es.\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
La douceur du Zamb\u00e8ze\u00a0<\/span><\/div>\n
la caresse du Nile\u00a0<\/span><\/div>\n
le baiser de la Sanaga\u00a0<\/span><\/div>\n
les chutes de Victoria\u00a0<\/span><\/div>\n
sont des b\u00e9n\u00e9dictions sacr\u00e9es\u00a0<\/span><\/div>\n
qui inondent ton \u00eatre\u00a0<\/span><\/div>\n
de lueur solennelle.\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Le plus raffin\u00e9 joyaux du monde\u00a0<\/span><\/div>\n
ne vaut pas ton doux visage de r\u00eave\u00a0<\/span><\/div>\n
et ton sourire d\u2019\u00e9b\u00e8ne suffit\u00a0<\/span><\/div>\n
pour changer de couleur mon monde\u00a0<\/span><\/div>\n
s\u00e9chant l\u2019oc\u00e9an de mes larmes\u00a0<\/span><\/div>\n
fleurissant le jardin de mes peines.\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Ma vie sans toi n\u2019a pas de substance,\u00a0<\/span><\/div>\n
ma musique sans ton refrain\u00a0<\/span><\/div>\n
est une conga sans rythme,\u00a0<\/span><\/div>\n
ma danse sans ton balafon\u00a0<\/span><\/div>\n
est un pas sans sens.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Alain Lawo-Sukam, Sue\u00f1o con \u00c1frica \/ Dream of Africa \/ R\u00eave d\u2019Afrique, Viajera Editorial, 2013.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n

<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interior, Wolf Kibel. 1930-1935. Te quiero, pueblo africano Te quiero, pueblo africano eres el poema de mi coraz\u00f3n el canto de mi alma. Mi voz se fue a detener el tiempo y estoy en la gloria en tus aguas encantadoras. La dulzura del Zambeze la caricia del Nilo el beso de la Sanaga las cataratas […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[118,122,67,84],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3079,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions\/3079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}