{"id":1421,"date":"2013-05-09T22:06:00","date_gmt":"2013-05-09T22:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viajeraeditora.wordpress.com\/2013\/05\/09\/karina-maccio-en-la-feria-del-libro"},"modified":"2015-06-16T02:07:19","modified_gmt":"2015-06-16T05:07:19","slug":"karina-maccio-en-la-feria-del-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2013\/05\/karina-maccio-en-la-feria-del-libro\/","title":{"rendered":"Karina Macci\u00f3 en la Feria del Libro"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n


<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
To die; to sleep<\/span><\/div>\n
and always dream\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con vos?\u00a0<\/span><\/div>\n
cuando o\u00edas esa m\u00fasica sal\u00edas<\/span><\/div>\n
shoot shoot shoot<\/span><\/div>\n
me<\/span><\/div>\n
ah<\/span><\/div>\n
bailar<\/span><\/div>\n
all night long<\/span><\/div>\n
sin parar<\/span><\/div>\n
tu carne<\/span><\/div>\n
lat\u00eda, eras<\/span><\/div>\n
borbot\u00f3n<\/span><\/div>\n
eras<\/span><\/div>\n
una luz<\/span><\/div>\n
lightning<\/span><\/div>\n
tu mover ahora<\/span><\/div>\n
ah\u00ed<\/span><\/div>\n
ah\u00ed<\/span><\/div>\n
ah\u00ed<\/span><\/div>\n
te miro<\/span><\/div>\n
desde arriba<\/span><\/div>\n
you look down on me<\/span><\/div>\n
(\u00bfme mir\u00e1s? \u00bfen serio? \u00bfd\u00f3nde? \u00bfd\u00f3nde?)<\/span><\/div>\n
tu nuevo orden, tu r\u00e9gimen<\/span><\/div>\n
locura, tu preparaci\u00f3n<\/span><\/div>\n
tu agrisamiento incomprensible<\/span><\/div>\n
makes me<\/span><\/div>\n
sick<\/span><\/div>\n
si ka<\/span><\/div>\n
so si ka<\/span><\/div>\n
don\u2019t you don\u2019t you<\/span><\/div>\n
\u00bfno te acord\u00e1s<\/span><\/div>\n
de quemarte los pies?<\/span><\/div>\n
\u00bfno te acord\u00e1s de mojarte<\/span><\/div>\n
despu\u00e9s de comer?<\/span><\/div>\n
\u00bfy tu cuaderno escondido?<\/span><\/div>\n
Lost!<\/span><\/div>\n
The pillow book in the forgotten pillow that never sleeps\u00a0<\/span><\/div>\n
Lo veo sin marcar y s\u00e9 que nada<\/span><\/div>\n
te dije sobre esto<\/span><\/div>\n
I told you I<\/span><\/div>\n
I ai I ai I ai I ai<\/span><\/div>\n
yo hablaba otro idioma<\/span><\/div>\n
otra lengua<\/span><\/div>\n
hay<\/span><\/div>\n
yo peleaba siempre<\/span><\/div>\n
yo quer\u00eda qu\u00e9<\/span><\/div>\n
fueras feliz<\/span><\/div>\n
y te casaras porque<\/span><\/div>\n
eso<\/span><\/div>\n
hab\u00eda sido\u00a0<\/span><\/div>\n
todo<\/span><\/div>\n
todas y cada una<\/span><\/div>\n
para m\u00ed<\/span><\/div>\n
you\u2019re gonna be a movie star<\/span><\/div>\n
you\u2019re gonna marry an engineer<\/span><\/div>\n
you\u2019re gonna write<\/span><\/div>\n
wife<\/span><\/div>\n
cheques<\/span><\/div>\n
yo s\u00e9 qu\u00e9<\/span><\/div>\n
so\u00f1aste mi morir<\/span><\/div>\n
porque en ese sue\u00f1o de muerte<\/span><\/div>\n
qu\u00e9 sue\u00f1o puede venir<\/span><\/div>\n
cantaba<\/span><\/div>\n
y era<\/span><\/div>\n
hermosa<\/span><\/div>\n
ay yo era<\/span><\/div>\n
luci<\/span><\/div>\n
blancanieves<\/span><\/div>\n
beautiful-full<\/span><\/div>\n
beatittude<\/span><\/div>\n
yo era como<\/span><\/div>\n
voz<\/span><\/div>\n
la boca llena<\/span><\/div>\n
full of foolishness<\/span><\/div>\n
necesitabas<\/span><\/div>\n
entre girasoles gigantes la carroza<\/span><\/div>\n
los zapatos de diamante<\/span><\/div>\n
los jumping daimons y la gran parade<\/span><\/div>\n
en aires<\/span><\/div>\n
era una fiesta y yo<\/span><\/div>\n
I (ay)<\/span><\/div>\n
el cuerpo blanco que jam\u00e1s<\/span><\/div>\n
for ever and ever<\/span><\/div>\n
abandonar\u00eda.\u00a0<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
***<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Si lo pierdo todo<\/span><\/div>\n
si me parto en mil pedazos y ninguno<\/span><\/div>\n
encuentra al otro<\/span><\/div>\n
en el sur y en el norte<\/span><\/div>\n
en el orto del mundo peque\u00f1ito<\/span><\/div>\n
que tengo<\/span><\/div>\n
que creo<\/span><\/div>\n
tener<\/span><\/div>\n
vivir\u00e9 por siempre pobre<\/span><\/div>\n
las palmas al cielo vac\u00edas<\/span><\/div>\n
abiertas con clavos sin sangrar<\/span><\/div>\n
solo el agujero<\/span><\/div>\n
oscuro seca<\/span><\/div>\n
cicatriz<\/span><\/div>\n
meretriz<\/span><\/div>\n
de esta suerte?<\/span><\/div>\n
Te apuesto<\/span><\/div>\n
el sue\u00f1o americano<\/span><\/div>\n
apuesto\u00a0<\/span><\/div>\n
buenmozo<\/span><\/div>\n
hand some<\/span><\/div>\n
help!<\/span><\/div>\n
I bet you that<\/span><\/div>\n
I have no idea<\/span><\/div>\n
I have no clue<\/span><\/div>\n
I have no name<\/span><\/div>\n
that I can say<\/span><\/div>\n
without hesitate<\/span><\/div>\n
no word superword<\/span><\/div>\n
superstar of mine own<\/span><\/div>\n
only<\/span><\/div>\n
solo que es tan f\u00e1cil<\/span><\/div>\n
la rima\u00a0<\/span><\/div>\n
en ingl\u00e9s<\/span><\/div>\n
karina<\/span><\/div>\n
rhyme for ever<\/span><\/div>\n
y podr\u00eda quedar as\u00ed<\/span><\/div>\n
sencillamente\u00a0<\/span><\/div>\n
una rima<\/span><\/div>\n
p l e n a<\/span><\/div>\n
f u l l l l l l l l\u00a0<\/span><\/div>\n
sin nada<\/span><\/div>\n
no ornaments<\/span><\/div>\n
porque ya habr\u00eda perdido\u00a0<\/span><\/div>\n
todo lo que supon\u00eda<\/span><\/div>\n
tener<\/span><\/div>\n
creo\u00a0<\/span><\/div>\n
quiz\u00e1s<\/span><\/div>\n
mentira<\/span><\/div>\n
I have no legs<\/span><\/div>\n
dec\u00eda la canci\u00f3n<\/span><\/div>\n
no dec\u00eda<\/span><\/div>\n
que no\u00a0<\/span><\/div>\n
se mov\u00eda.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Karina Macci\u00f3<\/span><\/div>\n
Diario de la Transformaci\u00f3n, Viajera Editorial, 2011.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n

<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To die; to sleep and always dream\u00a0 \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con vos?\u00a0 cuando o\u00edas esa m\u00fasica sal\u00edas shoot shoot shoot me ah bailar all night long sin parar tu carne lat\u00eda, eras borbot\u00f3n eras una luz lightning tu mover ahora ah\u00ed ah\u00ed ah\u00ed te miro desde arriba you look down on me (\u00bfme mir\u00e1s? \u00bfen serio? […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[126,59,179,84],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2755,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions\/2755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}