{"id":1537,"date":"2012-12-06T15:45:00","date_gmt":"2012-12-06T15:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viajeraeditora.wordpress.com\/2012\/12\/06\/virginia-gallardo-en-viajera-visita"},"modified":"2015-06-18T13:42:09","modified_gmt":"2015-06-18T16:42:09","slug":"virginia-gallardo-en-viajera-visita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2012\/12\/virginia-gallardo-en-viajera-visita\/","title":{"rendered":"Virginia Gallardo en Viajera Visita"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/a><\/div>\n
Virginia G. Gallardo<\/span><\/b> es economista recibida en la Johannes Gutenberg Universit\u00e4t-Mainz, Alemania, pa\u00eds donde vivi\u00f3 diez a\u00f1os. En 2011 gan\u00f3 la primera menci\u00f3n en el Premio Casa de las Am\u00e9ricas por su libro de cuentos El Porvenir<\/i> (Simurg, 2012).<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Aqu\u00ed, compartimos uno de sus relatos:<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
La Escritora<\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Tengo el pelo con corte taza. No me importa mi aspecto f\u00edsico. Solo me interesa la comodidad. Me ba\u00f1o todas las ma\u00f1anas, cepillo mis dientes, mis u\u00f1as mi cabello, lavo bien mis partes \u00edntimas. No quiero tener ladillas o pescar alguna enfermedad. La suciedad atrae a los insectos, bacterias, par\u00e1sitos y a otros animalitos da\u00f1inos que pueden traer alguna peste. Tambi\u00e9n lavo mi ropa todos los d\u00edas. La gente piensa que no me cambio nunca porque uso siempre la misma vestimenta. Mi ropa es toda igual. Tengo cuatro camisas blancas, tres pull\u00f3veres marrones, dos faldas del mismo color, cinco pares de medias, cinco bombachas y tres corpi\u00f1os. Uso zapatos abotinados porque son los m\u00e1s c\u00f3modos, me sirven para cuando hace fr\u00edo y para cuando hace calor. Tengo dos pares iguales y voy alternando d\u00eda a d\u00eda para que duren m\u00e1s. Una vez por a\u00f1o cambio uno de los pares. Lo mismo hago con la ropa. Todos los a\u00f1os compro una camisa blanca, un par de medias, una bombacha y un corpi\u00f1o. Todos los a\u00f1os dono a la parroquia una camisa blanca, un par de medias, una bombacha y un corpi\u00f1o. Cada tres a\u00f1os compro una falda y un sweater marr\u00f3n y luego dono una falda y un sweater marr\u00f3n. No me importan la belleza o la est\u00e9tica, ni lo que diga la gente. <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Escrib\u00ed tres libros y mucha gente joven me admira. Veinte periodistas vinieron de pa\u00edses lejanos a hacerme preguntas. Todos esperaban que les dijera algo inteligente. Entonces yo les habl\u00e9 mal de lo que quer\u00edan que hablara bien y bien de lo que deseaban que hablara mal. Los sorprend\u00ed y colm\u00e9 sus expectativas. Volvieron a sus casas y escribieron art\u00edculos llen\u00e1ndome de elogios. Me los mandaron para que los leyera. Le\u00ed algunos, no a todos porque no pude soportarlos. Dec\u00edan demasiadas estupideces. A causa de eso ya casi no abro mi correo.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Vino el editor de mis libros y golpe\u00f3 la puerta de mi departamento haciendo mucho ruido. Est\u00e1 enojado porque no atiendo el tel\u00e9fono y necesita hablar conmigo. Me dice:<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Lisa, sus libros est\u00e1n agotados y la gente los pide a gritos.<\/span><\/div>\n
Le contesto:<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>No me imagino a la gente gritando por un libro. \u00bfDe qu\u00e9 gente se trata?<\/span><\/div>\n
El editor se me queda mirando. Le explico:<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Sea m\u00e1s espec\u00edfico, d\u00edgame el nombre y el apellido de las personas que fueron a pedir mi libro. <\/span><\/div>\n
Me dice:<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Pero Lisa. Usted entiende. No me lo haga m\u00e1s dif\u00edcil de lo que es. Que yo sepa, para recibir las regal\u00edas de los libros no tiene ning\u00fan reparo.<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Haga una lista de las personas que los solicitaron y env\u00edeselos. No me importa su dinero.\u00a0\u00a0 <\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>No quedan copias. Necesitamos su firma. No podemos enviarlos as\u00ed sin m\u00e1s. Los tenemos que vender. Usted necesita el dinero.<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Yo no necesito dinero. <\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00a1Vamos, no sea caprichosa quiere! <\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Caprichosa es un adjetivo. Usted sabe lo que pienso sobre los adjetivos. Son ambiguos, no significan lo mismo para una persona que para otra. Su uso es una p\u00e9rdida de tiempo y deber\u00eda estar restringido. La Real Academia deber\u00eda dejarse de zonceras y suprimirlos. <\/span><\/div>\n
El editor suspira y se pasa la mano por el pelo. Mira hacia el interior de mi departamento. No lo hago pasar ni le ofrezco nada de beber. \u00c9l entonces apoya el brazo estirado en el marco de la puerta abierta y me dice:<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Escriba otro libro si no quiere vender los anteriores.<\/span><\/div>\n
Me encojo de hombros.<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>No escribo porque no tengo nada para decir. Ya cont\u00e9 lo que ten\u00eda que contar. Ser\u00eda hip\u00f3crita seguir escribiendo.<\/span><\/div>\n
Sonr\u00ede.<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Hip\u00f3crita es un adjetivo. \u00bfSe da cuenta de que se contradice todo el tiempo? Dice que no quiere vender los libros, pero acepta las regal\u00edas. Afirma que no utiliza adjetivos sin embargo los usa. \u00bfSabe que pienso? <\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>No me interesa.<\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Se lo digo igual. Usted se cree racional, lineal y transparente, pero es en realidad complicada e irracional. Y ya se me acab\u00f3 la paciencia. \u00bfNo quiere escribir? No escriba. Ya no me interesa ser su editor. <\/span><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>De acuerdo. Adi\u00f3s.<\/span><\/div>\n
Digo y cierro la puerta. El editor pega un alarido porque sus dedos quedaron atrapados. <\/span><\/div>\n
Desde el lado de afuera de mi departamento llora y suplica:<\/span><\/div>\n
– \u00a1Por favor abra la puerta que me estoy muriendo de dolor!<\/span><\/div>\n
No la abro. No tenemos nada m\u00e1s que decirnos. Despu\u00e9s de unos minutos deja de gritar. Se oye un estruendo. Su cuerpo se debe haber desplomado sobre el piso de madera del pasillo. Sigo viendo los dedos arriba de la bisagra, se ve que se desprendieron de su mano. Noto que una parte de la puerta blanca se manch\u00f3 de sangre. Voy a buscar mis guantes de goma, un trapo, un balde con un poco de agua y lavandina. Arranco los dedos de un tir\u00f3n y los tiro en el tacho de basura. Limpio la puerta. Me saco los guantes, guardo los art\u00edculos de limpieza en su lugar. Me lavo las manos. Voy a buscar un diccionario para confirmar que la palabra hip\u00f3crita es un adjetivo.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Virginia G. Gallardo es economista recibida en la Johannes Gutenberg Universit\u00e4t-Mainz, Alemania, pa\u00eds donde vivi\u00f3 diez a\u00f1os. En 2011 gan\u00f3 la primera menci\u00f3n en el Premio Casa de las Am\u00e9ricas por su libro de cuentos El Porvenir (Simurg, 2012). Aqu\u00ed, compartimos uno de sus relatos: La Escritora Tengo el pelo con corte taza. No me […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4045,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[85,246],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1537"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4046,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1537\/revisions\/4046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}