{"id":1891,"date":"2011-09-20T20:52:00","date_gmt":"2011-09-20T20:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viajeraeditora.wordpress.com\/2011\/09\/20\/visitante-the-visitor-por-milagros-arla"},"modified":"2015-06-19T02:46:07","modified_gmt":"2015-06-19T05:46:07","slug":"visitante-the-visitor-por-milagros-arla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2011\/09\/visitante-the-visitor-por-milagros-arla\/","title":{"rendered":"visitante\/ the visitor por Milagros Arla"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
visitante\/ the visitor<\/span><\/i> es una pausa necesaria de expansi\u00f3n, un d\u00f3nde-c\u00f3mo-cu\u00e1ndo del ser. Cada verso es una marca, cada palabra es una visi\u00f3n, un descubrimiento. <\/span><\/div>\n
Dir\u00eda que los desplazamientos siguen m\u00e1s de una l\u00ednea. Uno abre el libro y se encuentra con un espejo que refleja en dos lenguas una esencia. Mismo lenguaje (como idea), otro cuerpo (como sonidos). Sin hablar de divisi\u00f3n, simplemente juegan, y el lector tambi\u00e9n puede elegir qu\u00e9 leer primero, c\u00f3mo leerlo o sentirlo. Los poemas son transparentes, sin atajos ni trampas, corren juntos. <\/span><\/div>\n
San Telmo<\/span><\/i> es una reflexi\u00f3n viva, que late, el poema se alimenta de esos pensamientos y crece, pega un estir\u00f3n sin cent\u00edmetros, con bellos-vellos. Uno ve las dimensiones, la mujer adulta que va empujando a la ni\u00f1a, d\u00e1ndole y quit\u00e1ndole la voz y el espacio, generando una inc\u00f3moda incertidumbre casi justificada. Y si me pregunt\u00e1s qu\u00e9 se siente\u2026 qu\u00e9 decirte, te cuento<\/i>, la tranquilidad y la l\u00e1stima en un mismo frasco. <\/span><\/div>\n
Ruta 2<\/span><\/i> es un poema que narra, y a su vez encierra un deseo est\u00e1tico, de frenar, aunque sea un ratito m\u00e1s<\/i>, de quedarse fuera del tiempo. Lo que uno siente cuando se acerca un final de viaje, esa sensaci\u00f3n molesta de que todo pas\u00f3 volando. <\/span><\/div>\n
Chacarita <\/span><\/i>siente la soledad y el encuentro, la tormenta y el refugio. En este poema vemos un escenario, la vida de los furnitures, los muebles, la idea sin salida del home-sweet-home, hogar-dulce-hogar, y the master, el amo. La condici\u00f3n sin condiciones de haber seguido a una she-dog<\/i>, una perra vagabunda, hasta ser otra vez de nadie<\/i>. Es una invitaci\u00f3n tambi\u00e9n a sentir que uno es lo que ve, lo que traspasa los sentidos y los versos nos involucran, somos parte, por un momento, ambiente, y esa perra<\/i> no nos reconoce. <\/span><\/div>\n
Breckenridge<\/span><\/i> y Ep\u00edlogo\/Epilogue<\/i> van por dentro, debajo de la piel. Un lugar vac\u00edo y un nudo. Una dicotom\u00eda, un centro en el cuerpo bipolar, que sale y se expresa, entre lo que una mujer es y debe ser, hace y debe hacer. Y no cualquier mujer, se trata de una mujer poeta. \u00bfCu\u00e1l es el espacio vac\u00edo? \u00bfCu\u00e1l es el nudo? Cecilia Maugeri propone dejarse atravesar y que, si tiene que pesar, que pese. Y no dejar de escucharse, sentarse y sentirse.\u00a0 <\/span><\/span><\/div>\n
Milagros Arla<\/span><\/i><\/b><\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

visitante\/ the visitor es una pausa necesaria de expansi\u00f3n, un d\u00f3nde-c\u00f3mo-cu\u00e1ndo del ser. Cada verso es una marca, cada palabra es una visi\u00f3n, un descubrimiento. Dir\u00eda que los desplazamientos siguen m\u00e1s de una l\u00ednea. Uno abre el libro y se encuentra con un espejo que refleja en dos lenguas una esencia. Mismo lenguaje (como idea), […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4391,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[227],"tags":[137,58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4392,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions\/4392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}