{"id":2005,"date":"2010-06-16T20:03:00","date_gmt":"2010-06-16T23:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viajeraeditora.wordpress.com\/2010\/06\/16\/el-devenir-del-lenguaje-en-palabra-apasionada-una-lectura-de-lengua-espiral-de-perla-quinteros"},"modified":"2015-06-16T01:47:23","modified_gmt":"2015-06-16T04:47:23","slug":"el-devenir-del-lenguaje-en-palabra-apasionada-una-lectura-de-lengua-espiral-de-perla-quinteros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2010\/06\/el-devenir-del-lenguaje-en-palabra-apasionada-una-lectura-de-lengua-espiral-de-perla-quinteros\/","title":{"rendered":"El devenir del lenguaje en palabra apasionada: una lectura de \u00abLengua Espiral\u00bb de Perla Quinteros"},"content":{"rendered":"
Un lenguaje nuevo est\u00e1 naciendo. La voz en el poema gira infinitamente, como en un remolino, encarando diferentes perspectivas. Se une, se desarma, se destruye, se vuelve a unir -ella misma y tambi\u00e9n su lenguaje- una y otra vez. Porque es a trav\u00e9s de esta destrucci\u00f3n de la palabra que el sentido estalla: el amor, concepto-multiplicidad, nace desde el fondo de las letras, surge a trav\u00e9s de la capa-piel-lenguaje, aflora en su plenitud:<\/div>\n

\u201cDE AHORA EN ADELANTE
ya no hay excusas
para no mirar
ESTA PIR\u00c1MIDE QUE SOY
DE PAPEL Y DE PALABRAS
que me construyen la vida
que soy
QUE ES DE LETRA
Y AMORES\u201d<\/p>\n

El amor, como tambi\u00e9n el lenguaje, es una membrana que se quiebra. Puede ser uni\u00f3n y posesi\u00f3n, desgarroy p\u00e9rdida: la desolaci\u00f3n del espacio en blanco, el quiebre de sentido en las palabras que se despegan de su significaci\u00f3n original. Pero incorporan, a su vez, un oleaje vertiginoso de nuevos significados. Hay una voluntad del yo po\u00e9tico de dejarse atravesar por las letras, permitir que el cuerpo mismo se parte, un cuerpo que ama (a trav\u00e9s de la palabra, a trav\u00e9s del poema) a\u00fan sabiendo que ese amar incluye someterse al desamparo, a la p\u00e9rdida:<\/div>\n

\u201cquienes me lastimaron
no abrieron la puerta
(\u2026)
yo s\u00ed
dej\u00e9 entrar
(\u2026)
pero con piernas
de bailarina cl\u00e1sica<\/p>\n

y hueso fr\u00e1gil
fractura
que se astilla
pulveriza
desmateraliza<\/p>\n

mi
(la)
cabeza
iza\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

En este movimiento de ruptura del lenguaje y del cuerpo, se puede ver una voluntad de definir el amor como tambi\u00e9n una necesidad de autodefinirse.<\/div>\n

\u201cno hay definici\u00f3n que resistabarque
el amor\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

Y es precisamente debido a esa incapacidad que el lenguaje se rompe: busca acercarse al amor a trav\u00e9s de trizar la palabra, hacerla m\u00faltiple como el amor mismo, lograr que en las letras se plasmen reflejos posibles -nunca \u00fanicos- del amor en sus distintas facetas as\u00ed como tambi\u00e9n de la voz po\u00e9tica, voz-que-ama y cobra sentido en la palabra-espejo, en el amar mismo:<\/div>\n

\u201chay algo que no cambia
el te estaba amando
me da sentido
forma
espejismo
y quiz\u00e1s
no sea nada
pero la nada
no se configura en mi mente
cuando te estoy amando\u201d<\/p>\n

El lenguaje es el acceso a la membrana m\u00e1s interna, m\u00e1s enigm\u00e1tica y resguardada ya que para poder llegar es necesario traspasar la primera membrana que parad\u00f3jicamente es el lenguaje mismo: se trata de ver debajo de la piel de las palabras, animarse a transgredir, a buscar el significado m\u00e1s \u00edntimo, el que yace bajo la cotidianeidad de la palabra:<\/div>\n

\u201cver
la vida
en tus ojos
desde los m\u00edos<\/p>\n

tan distintos
que enfocan lento
pero leen
m\u00e1s all\u00e1
de las palabras
los silencios
(\u2026)<\/p>\n

algo<\/p>\n

m\u00e1s\u201d<\/p>\n

Lengua Espiral se acerca a lo m\u00e1s \u00edntimo, a lo m\u00e1s complejo del \u201camor y otras membranas\u201d proponiendo un redescubrimiento del lenguaje: las palabras se presentan nuevas, originales, m\u00faltiples y es el lector quien est\u00e1 invitado, como en un juego, a construir significados, a buscar en lo m\u00e1s hondo, a investigar los horizontes que se forman en cada vuelta del viaje espiralado. Se trata, entonces, de dejarse conducir por las letras y animarse as\u00ed a atravesar la propia membrana para llegar, a trav\u00e9s de la palabra apasionada, a lo profundo del amor y sus distintas caras.<\/div>\n

<\/p>\n

Julia Fern\u00e1ndez La\u00edn<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un lenguaje nuevo est\u00e1 naciendo. La voz en el poema gira infinitamente, como en un remolino, encarando diferentes perspectivas. Se une, se desarma, se destruye, se vuelve a unir -ella misma y tambi\u00e9n su lenguaje- una y otra vez. Porque es a trav\u00e9s de esta destrucci\u00f3n de la palabra que el sentido estalla: el amor, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[227],"tags":[51,222],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2792,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005\/revisions\/2792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}