{"id":2248,"date":"2014-12-18T10:33:00","date_gmt":"2014-12-18T13:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/viajeraeditora.wordpress.com\/2014\/12\/18\/cronicas-viajeras-por-carolina-calvo"},"modified":"2015-06-17T05:12:35","modified_gmt":"2015-06-17T08:12:35","slug":"cronicas-viajeras-por-carolina-calvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2014\/12\/cronicas-viajeras-por-carolina-calvo\/","title":{"rendered":"Cr\u00f3nicas viajeras, por Carolina Calvo"},"content":{"rendered":"
La poes\u00eda no es s\u00f3lo palabra: es tambi\u00e9n espacio, una puesta en escena que significa a la vez y junto a lo verbal. Por eso al entrar, miro. Presto atenci\u00f3n sobre todo a los colores. Hay rojo, naranja, fucsia, amarillo. El escenario est\u00e1 decorado con luces y telas de tonalidades c\u00e1lidas. Me siento cerca y espero a que se pongan en juego. <\/span><\/div>\n
El evento empieza con un primer bloque de Minuto Fuego. Un grupo de autores hace una lectura de poemas de un minuto con ejes que giran alrededor del fuego y la pasi\u00f3n; ahora es cuando los colores dejan de ser mera est\u00e9tica y acompa\u00f1an activamente la lectura. En papel, los blancos son vac\u00edos llenos de significado. En Minuto Fuego, los colores c\u00e1lidos enmarcan y refuerzan lo fogoso. El sentido traspasa los l\u00edmites de la palabra; la voz y el ritmo tambi\u00e9n lo marcan de una manera que no puede determinarse por escrito. La lectura de poes\u00eda es una especie de reapropiaci\u00f3n de la obra: ya no le pertenece al lector\/oyente, sino que los autores se permiten marcar una determinada clave de lectura. No somos nosotros los que leemos, sino ellos quienes nos leen a nosotros. Es un trabajo de escritura, lectura y escucha.<\/span><\/div>\n
<\/a>Termina Minuto Fuego. La presentaci\u00f3n de Strip-Dancer se abre con el video Replican, una interpretaci\u00f3n audiovisual del poema del mismo nombre. Describir la secuencia pierde importancia cuando su valor est\u00e1 en el desaf\u00edo que le propone al espectador y el juego que plantea al recurrir a m\u00faltiples medios de expresi\u00f3n. Es evidente el arduo trabajo que hay detr\u00e1s de cada escena que se presenta, pero no es menor al trabajo del espectador que les da un significado: no se espera un receptor pasivo del otro lado de la pantalla. Replican no busca ser observado sino discutido, lo que permite la entrada del p\u00fablico al universo de Strip-Dancer.<\/span><\/div>\n
Una vez dentro, escucho a Madonna en What it feels like for a girl mientras se proyectan fotos que ilustran la tem\u00e1tica stripper. Karina Macci\u00f3 y Eugenia Coiro hablan acerca de la autora, Gabriela Tavolara, y el proceso que implic\u00f3 el armado del ansiado libro (noto la estrecha relaci\u00f3n entre autor y editor, lo cual es un detalle interesante para tener en cuenta). Cuando la introducci\u00f3n termina, Gabriela sube al escenario para leer fragmentos de su obra. Es una lectura que juega con lo visual y lo sonoro mediante la vestimenta, gestos, cambios de voz y representaciones del material le\u00eddo; es el espacio en blanco traducido a cuerpo.<\/span><\/div>\n
Luego de la presentaci\u00f3n de Strip-Dancer, el foco se pone sobre Viajera Editorial. Karina anuncia el lanzamiento de Viajera Virtual y cuatro t\u00edtulos disponibles ahora s\u00f3lo digitalmente: su libro La p\u00e9rdida o La perdida, La cajita de Pandora, de Virginia Janza, Bengala Hotel, de Eugenia Coiro, y L\u00e9ame y Rel\u00e9ame, de Nicol\u00e1s Di Candia. A modo de estreno, los autores leen poemas de sus libros relanzados desde medios digitales. Hay un cierto orgullo y emoci\u00f3n en la noticia, que creo que es bastante palpable. <\/span><\/div>\n
Empieza el segundo bloque de Minuto Fuego. Alguien llama por tel\u00e9fono a una se\u00f1ora cerca de m\u00ed (aunque en realidad no se escucha o es casi inaudible). Eso la pone nerviosa y hace que tenga muchas dificultades para silenciarlo con la mano derecha (mientras sostiene una copa con la izquierda). Es como si Minuto Fuego hiciera arder lo que toca, porque cada vez que la se\u00f1ora agarra el celular, se le escapa como si quemara. La situaci\u00f3n llega a un punto en que me ofrezco para sostenerle la copa, pero creo que no me doy a entender. Finalmente, sale victoriosa y logra cortar la llamada. Minuto Fuego arde en el p\u00fablico de maneras bastante curiosas.<\/span><\/div>\n
<\/a>Cuando termina este bloque, Peligrosa Horizontal se vuelve la nueva protagonista de la noche. Son Virginia Janza y Nicol\u00e1s Di Candia los que introducen la obra y hablan acerca de la autora, inclusive desde un punto de vista personal. Pero lo que de verdad me atrae y divierte es la lectura de Lorena Garc\u00eda junto con la performance de Virginia y Mauricio Dreiling. Vestidos como si pertenecieran a un instituto psiqui\u00e1trico, de repente aparecen y se llevan a la autora al escenario. La misma se sienta como si lo hiciera en un div\u00e1n y, junto a sus \u201cenfermeros\u201d, hacen una lectura de Peligrosa Horizontal. Sin embargo, Virginia y Mauricio acompa\u00f1an a Lorena de una manera que hace re\u00edr a todos (la gente delante de m\u00ed no para). Modulan exageradamente, gritan, r\u00eden, susurran; est\u00e1n igual de desequilibrados que el yo l\u00edrico al que acompa\u00f1an. El piso se llena de hojas y el ambiente de risas.<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

El evento cierra con un \u00faltimo bloque de Minuto Fuego. Termina como empieza: lleno de pasi\u00f3n y expectativa. Porque la poes\u00eda no se acaba en el final de la hoja, y siempre hay nuevas maneras de hacerla significar. Estas alternativas son las que Viajera Editorial explora y le presenta a su p\u00fablico, con la intenci\u00f3n de despertar en \u00e9l un deseo de b\u00fasqueda de nuevos sentidos propios. Desde videos, dibujos o performances, la poes\u00eda se presta a una infinidad de expresiones a las que el lector est\u00e1 invitado a descubrir, crear y participar.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Carolina Calvo, 2014.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La poes\u00eda no es s\u00f3lo palabra: es tambi\u00e9n espacio, una puesta en escena que significa a la vez y junto a lo verbal. Por eso al entrar, miro. Presto atenci\u00f3n sobre todo a los colores. Hay rojo, naranja, fucsia, amarillo. El escenario est\u00e1 decorado con luces y telas de tonalidades c\u00e1lidas. Me siento cerca y […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2623,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[252],"tags":[61,149,166,179,46,47,63,185,199,210,79,78,84,247],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2625,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions\/2625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}