{"id":4677,"date":"2015-07-14T21:38:40","date_gmt":"2015-07-15T00:38:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.viajeraeditorial.com.ar\/?p=4677"},"modified":"2015-07-14T21:38:40","modified_gmt":"2015-07-15T00:38:40","slug":"jan-de-jager-identidades-confusas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2015\/07\/jan-de-jager-identidades-confusas\/","title":{"rendered":"Jan de Jager * Identidades confusas"},"content":{"rendered":"
\n

Identidades confusas<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

I<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Con motivo de un sue\u00f1o que tuve anoche, decido sumarme a la larga procesi\u00f3n<\/span><\/p>\n

de autores y pensadores* que se inspiraron en la famosa par\u00e1bola de la mariposa<\/span><\/p>\n

del fil\u00f3sofo chino Zhuangzi (Chuang Tsu). A continuaci\u00f3n, para los desmemoriados<\/span><\/p>\n

y los desconocedores, una versi\u00f3n castellana de la historia del fil\u00f3sofo y la mariposa,<\/span><\/p>\n

tal como figura en el cap\u00edtulo 2 del tratado de la Gran Felicidad (\u81f3\u6a02 zh\u00ecl\u00e8):<\/span><\/p>\n


\n<\/span>En cierta ocasi\u00f3n, Zhuangzi se so\u00f1\u00f3 que era una mariposa, una mariposa que revoloteaba<\/span><\/i><\/p>\n

alegremente, a su aire. No sab\u00eda que era Zhuangzi. De pronto despert\u00f3 y era<\/span><\/i><\/p>\n

Zhuangzi, de carne y hueso, inconfundible. Sin embargo, no supo si ahora era Zhuangzi<\/span><\/i><\/p>\n

que hab\u00eda so\u00f1ado que era una mariposa, o una mariposa so\u00f1ando que era Zhuangzi.<\/span><\/i><\/p>\n


\n<\/span><\/i>II<\/span><\/p>\n


\n<\/span>En la madrugada de hoy, me despert\u00e9 de so\u00f1ar un texto que inmediatamente<\/span><\/p>\n

anot\u00e9. (Agradecemos la participaci\u00f3n especial del insigne poeta ingl\u00e9s John Keats)<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Edmonton, 10 de octubre de 1810<\/span><\/b><\/i><\/p>\n


\n<\/span><\/i>El joven John Keats sue\u00f1a que es una mariposa, una mariposa que revolotea rom\u00e1ntica y<\/span><\/i><\/p>\n

feliz. Al despertar, no sabe si es John Keats o una mariposa so\u00f1ando que es un fil\u00f3sofo chino.<\/span><\/i><\/p>\n

Al poco rato se me ocurri\u00f3 otra variante que titul\u00e9:<\/span><\/p>\n

La revancha del chino<\/span><\/p>\n

Un d\u00eda, el fil\u00f3sofo chino Zhuangzi so\u00f1\u00f3 que John Keats se hab\u00eda transformado<\/span><\/p>\n

en una mariposa, una mariposa que revoloteaba de flor en flor. Desafortunadamente,<\/span><\/p>\n

Zhuangzi no sabe qui\u00e9n es John Keats.<\/span><\/p>\n

10-10-2010<\/span><\/p>\n


\n<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>*\u2026 la tradici\u00f3n Zen, Darwin, Lovecraft, Borges, Lezama Lima, Cort\u00e1zar, Kerouac, Waskowsy\u2026<\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span>
\n<\/span>Jan de Jager, Rel\u00e1mpagos Vol. 1.<\/span><\/p>\n

Viajera, 2014.<\/span><\/p>\n

\"nathalia-edenmont-05\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Identidades confusas I Con motivo de un sue\u00f1o que tuve anoche, decido sumarme a la larga procesi\u00f3n de autores y pensadores* que se inspiraron en la famosa par\u00e1bola de la mariposa del fil\u00f3sofo chino Zhuangzi (Chuang Tsu). A continuaci\u00f3n, para los desmemoriados y los desconocedores, una versi\u00f3n castellana de la historia del fil\u00f3sofo y la […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4678,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[253],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4679,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions\/4679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}