{"id":6525,"date":"2017-10-05T07:40:40","date_gmt":"2017-10-05T10:40:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.viajeraeditorial.com.ar\/?p=6525"},"modified":"2017-10-06T08:43:32","modified_gmt":"2017-10-06T11:43:32","slug":"carlos-battilana-en-caos-2310","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/2017\/10\/carlos-battilana-en-caos-2310\/","title":{"rendered":"Carlos Battilana en CAOS * 23\/10"},"content":{"rendered":"

Una ma\u00f1ana boreal<\/strong>
\n\u00bfQu\u00e9 es el \u00c1rtico, Groenlandia, Alaska?<\/p>\n

maneras de lo blanco, matices
\nde una gradaci\u00f3n.<\/p>\n

Una creencia popular
\nafirma que los esquimales
\ntienen
\nsiete formas
\nde designar la nieve<\/p>\n

sus voces
\nnombran
\ndetalles leves
\nque un individuo
\nde la llanura
\nni siquiera
\nlogra ver.<\/p>\n

En las zonas templadas
\ndecimos
\n\u201cnieve\u201d
\ncomo si fuera
\nun solo objeto
\ny no
\nuna materia
\nde varias puntas
\nen direcci\u00f3n
\na infinitas
\nconstelaciones.<\/p>\n

La lengua resulta
\nm\u00f3vil
\ny se adapta
\na distintos lugares
\ny temperamentos.<\/p>\n

En los territorios boreales
\nla palabra \u201cnieve\u201d
\npuede ser
\nun modo de la utilidad
\nuna forma de la transacci\u00f3n<\/p>\n

otras veces
\nrefiere
\nun mercado sigiloso
\nde sopor
\nen medio del fr\u00edo.<\/p>\n

La mayor\u00eda de las ocasiones
\nen aquellas latitudes
\n\u201cnieve\u201d
\ndesigna
\nun acto reflejo
\ndonde la mente
\ndesentierra
\nletras de un idioma desconocido<\/p>\n

una mente
\nminuciosa,
\naligerada de su peso<\/p>\n

que no deja de oscilar.
\n(de: Una ma\u00f1ana boreal<\/em>, in\u00e9dito)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Lo abraza<\/strong><\/p>\n

Atrapado
\nhundido en ese punto de dolor
\nsituado en la tercera v\u00e9rtebra
\nde su espalda
\nconcentra
\n\u2013a trav\u00e9s del vidrio\u2013
\nsu mirada en el hijo vencido
\nque aplaude y llora en el jard\u00edn<\/p>\n

ya, muchas veces, quiso salvarlo
\nabrazar su cuerpo
\nllagado de marcas
\ny lastimaduras
\nautoinfligidas
\npero no\u2026<\/p>\n

como si la vida, como si su vida
\nfuera un tonel sin fondo
\nun torrente interminable<\/p>\n

como si ese punto f\u00edsico de dolor
\nsituado
\nen la tercera v\u00e9rtebra de su espalda
\nfuera una transmutaci\u00f3n,
\nun hilo
\nque une todas las cosas
\nque llamamos \u201clo incomprensible\u201d,
\ncomo si ese punto f\u00edsico situado en la tercera v\u00e9rtebra de la espalda
\nsoportara
\nlos males del mundo
\nmira, otra vez, a su ni\u00f1o grande
\nlo abraza lo acaricia
\nrecibe ese instante
\ncon el peso de lo que no puede
\nya salvar ni sostener.<\/p>\n

(de: Una ma\u00f1ana boreal<\/em>, in\u00e9dito)<\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos Battilana<\/strong>: Es autor de los libros de poes\u00eda: Unos d\u00edas<\/em> (Libros del Sicomoro, 1992), El fin del verano<\/em> (Siesta, 1999), La demora (Siesta, 2003), El lado ciego<\/em> (Siesta, 2005), Materia<\/em> (Vox, 2010), Narraci\u00f3n<\/em> (Vox, 2013), Velocidad crucero<\/em> y otros libros (Conejos, 2014) y Un western del fr\u00edo<\/em> (Viajero Insomne, 2015). Tambi\u00e9n public\u00f3 la antolog\u00eda Presente Continuo<\/em> (Viajera, 2010), las plaquettes Una historia oscura<\/em> (Ediciones del Diego, 1999) y La hiedra de la constancia<\/em> (Color Pastel, 2008). En diciembre de 2016 se reedit\u00f3 La demora<\/em> por la editorial Deshielo. Sus poemas han aparecido en antolog\u00edas argentinas y latinoamericanas. Realiz\u00f3 la compilaci\u00f3n y el pr\u00f3logo de Una experiencia del mundo<\/em>, de C\u00e9sar Vallejo (editorial Excursiones, 2016). Ejerci\u00f3 el periodismo cultural y colabor\u00f3 en diversos medios. Es docente en la Universidad de Buenos Aires. Este a\u00f1o se publicar\u00e1 El empleo del tiempo<\/em>. Poes\u00eda y contingencia por el sello El Ojo del M\u00e1rmol. La editorial platense Club Hem publicar\u00e1 Una ma\u00f1ana boreal<\/em> en el curso de 2018.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una ma\u00f1ana boreal \u00bfQu\u00e9 es el \u00c1rtico, Groenlandia, Alaska? maneras de lo blanco, matices de una gradaci\u00f3n. Una creencia popular afirma que los esquimales tienen siete formas de designar la nieve sus voces nombran detalles leves que un individuo de la llanura ni siquiera logra ver. En las zonas templadas decimos \u201cnieve\u201d como si fuera […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6526,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[472,135],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6525"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6531,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6525\/revisions\/6531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajeraeditorial.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}