A Joaquín Osvaldo Gianuzzi
Hoy, en esta noche brumosa,
cuando la sensación de lluvia
se huele en el ambiente
frente al libro
su ausencia se hace presencia
late en el aire
impregna mi piel
y allí
percibo que está
me acompaña.
***
Today, in this misty night,
when the feeling of rain
is smelt in the place
in front of the book
his absence becomes presence
it beats in the air
it covers my skin
and there
I perceive he is
he goes with me.
María del Carmen Sarquis, Habitar mi camino / Dwelling my path.
Viajera, 2015.
