Darkness outside
Inside, silence.
I perceive the wind whistle
hidden fears come back
as waters from my inner sea.
Endless eve
my heart mumbles
your name in vain
woman’s pride that longs to raise
to remember no words
or whispers.
Waiting calmly.
Everything goes by
just like the wind whistle.
***
Oscuridad afuera
Adentro, silencio.
Percibo el silbido del viento
retornan los miedos escondidos
en aguas de mi mar interior.
Vigilia interminable
mi corazón balbucea
tu nombre en vano
orgullo de mujer que quiere erguirse
no recordar palabras
ni susurros.
Esperar con calma.
Todo pasa
como el silbido del viento.
María del Carmen Sarquis, Habitar mi camino / Dwelling my path.
Viajera, 2015.
